রাওয়ালপিন্ডির ফ্ল্যাট ডেকে ব্রুকের ২০২: রেকর্ডটা যা বলে, আর নোটবুকটা যা ধরে রাখে

“১১৬।”

গত ৩০ সেপ্টেম্বর গুয়াহাটিতে এই সংখ্যাটা ছিল শুভমান গিলের। তার অপরাজিত ২২৩ রান এসেছিল ১১৭ বলে। ২২ অক্টোবর, বৃহস্পতিবার সন্ধ্যায় রাওয়ালপিন্ডি ক্রিকেট স্টেডিয়ামের স্কোরবোর্ড সেই ১১৬-কে নতুন ঠিকানায় বসিয়ে দিল। হ্যারি ব্রুক, ২৭ বছর বয়সী ইংল্যান্ড অধিনায়ক, ২০২ রান করলেন ১১৬ বলে — ২১টি চার, ১০টি ছক্কা। ইনিংস শেষে ইংল্যান্ডের স্কোর ৫০ ওভারে ৪২৯/৪। ম্যাচটা আমি দেখেছি দুই ভাষার ফিডে, পাশে খোলা ছিল ১৯৯৬ সালের নোটবুকের স্ক্যান করা পাতা। ওই পাতায় রাওয়ালপিন্ডির একই মাঠে গ্যারি কার্স্টেনের ১৮৮ লেখা আছে, কালি এখন হালকা হয়ে এসেছে। দুই ইনিংসের মাঝে ৩০ বছর ৮ মাস ৬ দিন। এই ফাঁকটাই আজকের রেকর্ডের আসল গল্প, ২০২ নয়।

রাওয়ালপিন্ডির মাটিতে ওয়ানডের সর্বোচ্চ ব্যক্তিগত ইনিংসের তালিকা এখন এমন দাঁড়ায়: ব্রুক ২০২ (শ্রীলঙ্কার বিপক্ষে, ২২ অক্টোবর ২০২৬), কার্স্টেন ১৮৮ (সংযুক্ত আরব আমিরাতের বিপক্ষে, ১৬ ফেব্রুয়ারি ১৯৯৬), ভিভ রিচার্ডস ১৮১ (শ্রীলঙ্কার বিপক্ষে, করাচি, ১৩ অক্টোবর ১৯৮৭), ফখর জামান ১৮০ (নিউজিল্যান্ডের বিপক্ষে, ২৯ এপ্রিল ২০২৩), ইব্রাহিম জাদরান ১৭৭ (ইংল্যান্ডের বিপক্ষে, লাহোর, ২৬ ফেব্রুয়ারি ২০২৫), বেন ডাকেট ১৬৫ (অস্ট্রেলিয়ার বিপক্ষে, লাহোর, ২২ ফেব্রুয়ারি ২০২৫), অ্যান্ড্রু হাডসন ১৬১ (নেদারল্যান্ডসের বিপক্ষে, ৫ মার্চ ১৯৯৬)। তালিকাটা উপর থেকে নিচে পড়লে একটা জিনিস চোখে পড়ে: সাতটির মধ্যে চারটিই এসেছে ২০২৩ সালের পর। বাকি তিনটি এসেছে ১৯৮৭ ও ১৯৯৬ সালে — যে সময়ের পিচ, বল আর ফিল্ডিং রেস্ট্রিকশন আজকের মতো ছিল না।

১৯৯৬ সালের বিশ্বকাপে রাওয়ালপিন্ডি ছিল একটা আলাদা ধরনের মাঠ। একই টুর্নামেন্টে এই ভেন্যুতেই কার্স্টেনের ১৮৮ আর হাডসনের ১৬১। একই বিশ্বকাপে একই মাঠে দুটি দেড়শো-plus ইনিংস — আমার নোটবুকে সেই দুই ম্যাচের স্কোর পাশাপাশি লেখা আছে, কারণ ২০১৭ সালে সাপ্লিমেন্ট বন্ধ হওয়ার পর আমি ৬৮টি নোটবুক স্ক্যান করে খেলোয়াড়, মিনিট, ফর্মেশন আর আবহাওয়া ধরে ইনডেক্স বানিয়েছিলাম। সেই ইনডেক্সে রাওয়ালপিন্ডির এন্ট্রিগুলো আলাদা রঙে চিহ্নিত, কারণ এই মাঠটা কখনো ব্যাটসম্যানকে সাহায্য করে, কখনো করে না — আর পার্থক্যটা তৈরি হয় ওভার-প্রতি নতুন বলের কন্ডিশনে, পিচের শুষ্কতা আর সোজা সীমানার দৈর্ঘ্যে।

এবার আসি ইনিংসটার ভেতরে। ২০২ রানের মধ্যে ১৪৪ রান এসেছে চার-ছক্কা থেকেই — ২১টি চার মানে ৮৪, ১০টি ছক্কা মানে ৬০। অর্থাৎ ৩১টি বলেই তিনি তুলেছেন ইনিংসের ৭১ শতাংশ রান। বাকি ৮৫ বলে এসেছে ৫৮ রান, স্ট্রাইক রেট ৬৮। এখানেই ইনিংসটার আসল চরিত্র লুকিয়ে আছে: এটি চার-ছক্কার ঝড় ছিল বটে, কিন্তু তার চেয়ে বড় কথা, তিনি অ-বাউন্ডারি বলে উইকেট ধরে রেখেছেন এবং বাউন্ডারি বলে আক্রমণটা ঠিক সময়ে রেখেছেন। সামগ্রিক স্ট্রাইক রেট ১৭৪.১৩। ইংল্যান্ডের ৪২৯ রানের ৪৭ শতাংশ একজনের ব্যাট থেকে। পুরো ইনিংসের ৩০০ বলের মধ্যে তিনি খেলেছেন ১১৬টি, অর্থাৎ ৩৮.৭ শতাংশ ডেলিভারিতে করেছেন ৪৭ শতাংশ রান। দলীয় স্কোরের এত বড় অংশ এক ইনিংসে — ওয়ানডেতে এটি বিরল, এবং রেকর্ডের তালিকাগুলো এই তথ্যটা ধরে রাখে না।

ইংল্যান্ডের সর্বোচ্চ ব্যক্তিগত ওয়ানডে ইনিংসের তালিকাও বদলে গেল। ব্রুক ২০২ (শ্রীলঙ্কার বিপক্ষে, ২০২৬), বেন স্টোকস ১৮২ (নিউজিল্যান্ডের বিপক্ষে, ২০২৩), জেসন রয় ১৮০ (অস্ট্রেলিয়ার বিপক্ষে, ২০১৮), অ্যালেক্স হেলস ১৭১ (পাকিস্তানের বিপক্ষে, ২০১৬), রবিন স্মিথ ১৬৭ (অস্ট্রেলিয়ার বিপক্ষে, ১৯৯৩)। স্টোকসের রেকর্ডটা টিকেছিল প্রায় তিন বছর। ব্রুক তাঁর উত্তরসূরি — এবং একই ড্রেসিং রুমের দুই নেতা, যেখানে একজন রেকর্ড গড়ে গেছেন আর পরেরজন সেটা ভেঙেছেন। লকার রুম যা সম্প্রচার কেটে দেয়, তা মনে রাখে: এই ধরনের রেকর্ড ভাঙা আসলে ব্যক্তিগত নয়, প্রজন্মগত।

অধিনায়কেরা ওয়ানডেতে ডাবল সেঞ্চুরি করেছেন মোট ছয়বার, এবং তালিকাটা এই রকম: শুভমান গিল ২২৩ (ওয়েস্ট ইন্ডিজের বিপক্ষে, গুয়াহাটি, ২০২৬), বীরেন্দ্র শেবাগ ২১৯ (ওয়েস্ট ইন্ডিজের বিপক্ষে, ইন্দোর, ২০১১), রোহিত শর্মা ২০৮ (শ্রীলঙ্কার বিপক্ষে, মোহালি, ২০১৭), হ্যারি ব্রুক ২০২ (শ্রীলঙ্কার বিপক্ষে, রাওয়ালপিন্ডি, ২০২৬), সনৎ জয়াসুরিয়া ১৮৯ (ভারতের বিপক্ষে, শারজাহ, ২০০০), শচীন টেন্ডুলকার ১৮৬* (নিউজিল্যান্ডের বিপক্ষে, হায়দরাবাদ, ১৯৯৯)। এই ছয়জনের মধ্যে পাঁচজন ওপেনার। ব্রুক একমাত্র মিডল অর্ডার ব্যাটসম্যান — এবং এটাই সংখ্যাটার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যাখ্যা। ওপেনার ডাবল সেঞ্চুরি বানায় বল দেখে, মিডল অর্ডার বানায় বল পেয়ে। ব্রুকের ইনিংসটা দ্বিতীয় ধরনের, এবং সেটাই তাকে অন্য পাঁচজনের চেয়ে কঠিন জায়গায় দাঁড় করায়।

দ্রুততম ডাবল সেঞ্চুরির তালিকাটা এখন এই রকম: ব্রুক ২০২ (১১৬ বলে, শ্রীলঙ্কার বিপক্ষে, ২২ অক্টোবর ২০২৬), গিল ২২৩ (১১৭ বলে, ওয়েস্ট ইন্ডিজের বিপক্ষে, ৩০ সেপ্টেম্বর ২০২৬), ঈশান কিষাণ ২১০ (১২৬ বলে, বাংলাদেশের বিপক্ষে, ১০ ডিসেম্বর ২০২২), গ্লেন ম্যাক্সওয়েল ২০১ (১২৮ বলে, আফগানিস্তানের বিপক্ষে, ৭ নভেম্বর ২০২৩), পথুম নিশাঙ্কা ২১০* (১৩৬ বলে, আফগানিস্তানের বিপক্ষে, ৯ ফেব্রুয়ারি ২০২৪), ক্রিস গেইল ২১৫ (১৩৮ বলে, জিম্বাবুয়ের বিপক্ষে, ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০১৫)। এখানে একটা প্যাটার্ন আছে যা কোনো হেডলাইন তোলেনি: এই সাতটি দ্রুততম ইনিংসের পাঁচটিই এসেছে ২০২২ সালের ডিসেম্বরের পর। গেইলের ১৩৮ বল ২০১৫ সালে যেখানে ছিল দ্রুততম, সেখানে আজ সেটি তালিকার একেবারে নিচে। অর্থাৎ সমস্যা ব্রুকের ২০২ নয়, সমস্যা রেকর্ডটার আয়ু।

কার্স্টেনের ১৮৮ টিকে ছিল ৩০ বছর ৮ মাস ৬ দিন। গিলের ১১৭ বল টিকে ছিল মাত্র ২২ দিন। একই বছর দুজন ব্যাটসম্যান একই রেকর্ড দুইবার ভাঙলেন — এটা ব্যক্তিগত প্রতিভার গল্প নয়, এটা ক্যালেন্ডার আর কন্ডিশনের গল্প। ত্রিদেশীয় সিরিজের এই ব্লকে ইংল্যান্ড খেলছে টানা ম্যাচ, বোলিং রোটেশন চলছে, প্রতিপক্ষের প্রধান পেসাররা একদিন খেলছেন পরদিন বিশ্রামে। রাওয়ালপিন্ডির সোজা সীমানা ছোট, পিচ শুকনো, দুই নতুন বলে সিম মুভমেন্ট পাওয়া যায় প্রথম ২০ ওভারেই, তারপর বল নরম হয়ে ব্যাটসম্যানের অনুকূলে চলে যায়। এই কন্ডিশনে ৪২৯/৪ কোনো বিস্ময় নয়।

তবু এখানেই আমার দ্বিতীয় সন্দেহটা আসে। রেকর্ড ফুলে উঠছে — এই কথাটা সত্যি, কিন্তু এটা দিয়ে ব্রুকের ইনিংসটা ছোট হয়ে যায় না। উল্টোটা হয়। মিডল অর্ডারে নামা ব্যাটসম্যান শেষ দশ ওভারে যত বল পায়, ওপেনার তার চেয়ে অনেক বেশি বল পায়; অর্থাৎ ১১৬ বলে ২০২ করার সুযোগ ওপেনারের চেয়ে কম। আমি গত কয়েক মৌসুমে যে মিডল-অর্ডার ডাবল সেঞ্চুরি দেখেছি, তার প্রায় প্রতিটিতেই ব্যাটসম্যানকে প্রথম ২০ বলেই ঝুঁকি নিতে হয়েছে — কারণ স্কোরবোর্ডের চাপ ইতিমধ্যেই তৈরি। ব্রুক সেটা করেছেন ১৭৪ স্ট্রাইক রেটে, এবং ৮৫টি অ-বাউন্ডারি বলে মাত্র ৫৮ রান তুলে। মানে তিনি অযথা ঝুঁকি নেননি, বরং হিসাব করে ঝুঁকি নিয়েছেন।

যেটা নিয়ে ভুল পড়া হচ্ছে, সেটা হলো কার্স্টেন-ব্রুক তুলনা। ১৮৮ থেকে ২০২ — এই ১৪ রানের ব্যবধানকে কেউ কেউ দেখছেন ৩০ বছরের অগ্রগতি হিসেবে। সেটা ভুল হিসাব। ১৯৯৬ সালে একটি বল দিয়ে ইনিংস চলত, ফ্রি-হিট ছিল না, ডিআরএস ছিল না, ফিল্ডিং রেস্ট্রিকশনের নিয়ম আলাদা, আর প্রতিপক্ষ হিসেবে ছিল সংযুক্ত আরব আমিরাত — একটি অ্যাসোসিয়েট দল। ব্রুকের সামনে ছিল শ্রীলঙ্কার পূর্ণ শক্তির বোলিং আক্রমণ, ত্রিদেশীয় সিরিজের ফাইনালের আগে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ম্যাচে। দুই ইনিংসকে একই সরলরেখায় বসানো যায় না। এটা নস্টালজিয়া নয়, লেজার — আমার নোটবুকে দুটি ইনিংসের পাশে দুটি আলাদা কন্ডিশন-সারি আছে, কারণ একই মাঠে দুই যুগে দুই রকম খেলা হয়েছে।

আর একটা জিনিস এই রেকর্ডের ভেতরে লুকিয়ে আছে, যেটা গালফের পাঠকের জন্য সরাসরি প্রাসঙ্গিক। যে রেকর্ডটা ব্রুক ভাঙলেন, সেটি ৩০ বছর ধরে দাঁড়িয়ে ছিল একটি অ্যাসোসিয়েট দলের বিপক্ষে করা ইনিংসে। আমি সংযুক্ত আরব আমিরাতের বাজার ধরে ক্রিকেট কভার করি, আর আমার বীটের সবচেয়ে পুরোনো সত্যি হলো — অ্যাসোসিয়েট দলগুলোর বিপক্ষে রেকর্ড তৈরি হয়, তারপর সেই রেকর্ড বড় দলগুলোর নামের পাশে বসে যায়, আর মূল ম্যাচটার কথা কেউ মনে রাখে না। কার্স্টেনের ১৮৮-এর কৃতিত্ব সংযুক্ত আরব আমিরাতের বোলারদেরও, যারা ১৯৯৬ সালে রাওয়ালপিন্ডির ওই পিচে ৫০ ওভার বল করেছিলেন। ২০২৬ সালের ২২ অক্টোবর সেই দলের নামটা আবার তালিকা থেকে মুছে গেল।

ফাইল করার আগে একটা জায়গায় আমি দুদিন থেমে গিয়েছিলাম। ১১৬ বনাম ১১৭ — এক বলের ব্যবধান। এই একটা বলই রেকর্ড আর রেকর্ড-নয়ের পার্থক্য। আমি দুটি স্বতন্ত্র স্কোরকার্ড মিলিয়ে দেখার আগে সংখ্যাটা লিখিনি, কারণ গিলের ২২৩* ১১৭ বলে এসেছিল কিনা, সেটা নিয়ে এক জায়গায় ভিন্ন ভিন্ন হিসাব ঘুরছিল। দুই সূত্র মিলে যাওয়ার পরই লেখা গেল: ১১৬। এই কারণেই আমার নোটবুকের প্রতিটি পাতা ছাপানোর আগে ক্রস-চেক করা হয় — দূরত্ব মাপা হয় ডিসপ্যাচে, দিনে নয়।

তাহলে এই ইনিংসটা ত্রিদেশীয় সিরিজের বাকি অংশে কী বদলাবে? খুব বেশি নয়, যদি না ইংল্যান্ড নিজেদের ব্যাটিং টেমপ্লেটটা বদলায়। ব্রুকের ২০২ দেখিয়ে দিল, এই দলটি ৩৫০ নয়, ৪৩০-এর দিকে তাকিয়ে ব্যাটিং সাজাচ্ছে — এবং সেই সাজে মিডল অর্ডারই মূল চালিকাশক্তি, ওপেনাররা নয়। শ্রীলঙ্কার জন্য এটা খারাপ খবর, কারণ তাদের সেরা বোলিংটা নতুন বলের জন্য তৈরি, আর এই ইংল্যান্ড দল নতুন বলের ২০ ওভার পার করিয়ে দিলে পরে ৩০০ ছাড়িয়ে যায়।

আমি বরং একটা প্রশ্ন রেখে যাই। যদি একই বছরে একই রেকর্ড দুইবার ভাঙা যায়, এবং দুই ভাঙার মাঝে ২২ দিন থাকে, তাহলে এই রেকর্ডের মূল্য কীসে — সংখ্যায়, নাকি সেই কন্ডিশন আর প্রতিপক্ষের মানের ভেতরে? আমার ৬৮তম নোটবুকে আমি বোলিংয়ের ছন্দটা আবার খুঁজে পেয়েছি, এবং সেখানে লেখা আছে: ১৮৮ টিকে ছিল ত্রিশ বছর, কারণ তখন ব্যাটসম্যানকে ভয় পেতে হতো। ২০২ কে টিকতে হবে সেটা দিয়ে, ২২ দিন নয়।