বিশ্ব ক্রিকেটউসমান খাজার বই ঘিরে থেমে থাকা প্রশ্ন: বল বিকৃতি কাণ্ডে দায় কি কেবল তিনজনের?

উসমান খাজার বই ঘিরে থেমে থাকা প্রশ্ন: বল বিকৃতি কাণ্ডে দায় কি কেবল তিনজনের?

মূল উত্তর: উসমান খাজার Sabr বই ও Sarah Ferguson-এর সাক্ষাৎকার ২০১৮ সালের নিউল্যান্ডস বল বিকৃতি কাণ্ডে দলীয় জ্ঞান ও জবাবদিহির প্রশ্ন নতুন করে সামনে এনেছে। খাজা কোনো সতীর্থের নাম বলেননি, আর Cricket Australia নতুন তদন্তের জন্য যথেষ্ট কারণ দেখেনি। মূল তথ্য: - ২০১৮ সালের নিউল্যান্ডস টেস্টে স্যান্ডপেপার দিয়ে বলের পৃষ্ঠ বদলের ঘটনা প্রকাশ্যে আসে। - স্টিভ স্মিথ, ডেভিড ওয়ার্নার ও ক্যামেরন ব্যানক্রফট শাস্তি পান। - প্যাট কামিন্স, মিচেল স্টার্ক, জশ হ্যাজলউড ও নাথান লায়ন আগে জানার কথা অস্বীকার করেন। - Penguin বই সফর চালু রাখলেও কিছু প্রচারমূলক উপস্থিতি সমন্বয় করে। - Cricket Australia জানায়, নতুন তদন্ত শুরুর মতো কোনো শক্ত কারণ নেই। উৎস: প্রদত্ত বিশ্লেষণভিত্তিক প্রতিবেদন; মূল প্রকাশের তারিখ ও প্রকাশনা নির্দিষ্ট নয়। প্রাসঙ্গিক প্রশ্নোত্তর: প্রশ্ন: নিউল্যান্ডস কাণ্ডে কারা শাস্তি পেয়েছিলেন? উত্তর: স্টিভ স্মিথ, ডেভিড ওয়ার্নার ও ক্যামেরন ব্যানক্রফট শাস্তি পেয়েছিলেন। প্রশ্ন: উসমান খাজা কি কোনো বোলারের নাম বলেছেন? উত্তর: না, উসমান খাজা প্যাট কামিন্স বা অন্য কোনো বোলারের বিরুদ্ধে সরাসরি অভিযোগ করেননি। প্রশ্ন: Cricket Australia কি তদন্ত পুনরায় খুলেছে? উত্তর: না, Cricket Australia জানিয়েছে যে নতুন তদন্তের জন্য কোনো শক্ত কারণ তারা দেখছে না।

হুক

উসমান খাজাকে যখন জিজ্ঞেস করা হলো, ২০১৮ সালের নিউল্যান্ডস বল বিকৃতি কাণ্ডে অস্ট্রেলিয়ার বোলিং গ্রুপের কেউ আগে থেকে জানতেন কি না, উত্তরটি কোনো নাম নয়। উত্তরটি ছিল এড়িয়ে যাওয়া। প্যাট কামিন্স, মিচেল স্টার্ক, জশ হ্যাজলউড কিংবা নাথান লায়নের কথা আলাদা করে উঠলেও খাজা ব্যক্তিকে টেনে আনেননি। তিনি বলেছেন, এটি কোনো ‘উইচ হান্ট’ নয়; পুরো দলের পরিবেশ ও জবাবদিহি নিয়ে কথা বলা দরকার।

উসমান খাজার বই ঘিরে থেমে থাকা প্রশ্ন: বল বিকৃতি কাণ্ডে দায় কি কেবল তিনজনের?

এই নীরবতা তখনই সংবাদ হয়ে ওঠে, যখন তাঁর বই Sabr প্রকাশের সপ্তাহে কয়েকটি প্রচারমূলক অনুষ্ঠান বদলে দেওয়া হয়। Penguin জানিয়েছে, বইয়ের সফর পুরোপুরি বাতিল হয়নি, তবে কিছু উপস্থিতি ‘সমন্বয়’ করা হয়েছে। একই সময়ে Cricket Australia বলেছে, নতুন করে তদন্ত শুরুর মতো কোনো শক্ত কারণ তারা দেখছে না। সাত বছর আগের একটি টেস্ট কাণ্ড তাই আবার মাঠে ফিরেছে, স্কোরবোর্ডে নয়, প্রকাশনা বাজার ও দলের স্মৃতিতে।

আমি ২০২০ সালে শিখেছিলাম, মাঠ ফাঁকা হলেও খেলা থেমে থাকে না। সেই সময় খালি স্টেডিয়াম, অনলাইন দর্শক আর চ্যাটের শব্দ নিয়ে লিখতে গিয়ে বুঝেছিলাম, ক্রিকেটের নীরবতাও তথ্য বহন করে। এবার খাজার নীরবতা বলছে, কাণ্ডটির সবচেয়ে কঠিন প্রশ্নটি এখনও নামহীন।

উসমান খাজার বই ঘিরে থেমে থাকা প্রশ্ন: বল বিকৃতি কাণ্ডে দায় কি কেবল তিনজনের?

প্রেক্ষাপট

২০১৮ সালে দক্ষিণ আফ্রিকা সফরের নিউল্যান্ডস টেস্টে অস্ট্রেলিয়া ক্রিকেট দল বলের অবস্থা বদলানোর পরিকল্পনায় জড়িয়ে পড়ে। স্যান্ডপেপার ব্যবহার করে বলের পৃষ্ঠে পরিবর্তন আনার ঘটনাটি প্রকাশ্যে আসে বড় পর্দার রিপ্লের মাধ্যমে। স্টিভ স্মিথ, ডেভিড ওয়ার্নার ও ক্যামেরন ব্যানক্রফট শাস্তি পান। পরবর্তী সময়ে বিতর্কের কেন্দ্র হয়ে ওঠে একটি মৌলিক প্রশ্ন: মাঠে যে তিনজনের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেওয়া হয়েছিল, দলের অন্য সদস্যরা কি কিছুই জানতেন না?

টেস্ট ক্রিকেটের কাঠামো এই প্রশ্নকে আরও গুরুত্বপূর্ণ করে। একই বল দীর্ঘ সময় ব্যবহার করতে হয় এবং ৮০ ওভার পর নতুন বল নেওয়ার সুযোগ আসে। পুরনো বলের পৃষ্ঠ, ঘর্ষণ ও রিভার্স সুইংয়ের সম্ভাবনা বোলিং দলের জন্য কৌশলগত সম্পদ। এক দিনের ক্রিকেটে দুই প্রান্তে নতুন বল ব্যবহারের নিয়ম এবং টি-টোয়েন্টির ছোট পরিসর সেই প্রণোদনাকে বদলে দেয়। তাই নিউল্যান্ডসের ঘটনা সাধারণভাবে ‘প্রতারণা’ বললে তার ক্রিকেটীয় যন্ত্রটিই আড়ালে পড়ে যায়। এটি ছিল টেস্ট ক্রিকেটের বল-অর্থনীতিকে কাজে লাগানোর একটি অবৈধ চেষ্টা।

উসমান খাজার বই ঘিরে থেমে থাকা প্রশ্ন: বল বিকৃতি কাণ্ডে দায় কি কেবল তিনজনের?

২০২১ সালে কামিন্স, স্টার্ক, হ্যাজলউড ও লায়ন একটি বিবৃতিতে বলেন, বড় পর্দায় ছবি দেখার আগে তারা ঘটনাটি জানতেন না। খাজার বই ও Sarah Ferguson-এর সাক্ষাৎকারে সেই অবস্থান আবার প্রশ্নের মুখে পড়ে। Ferguson জানতে চান, বোলিং গ্রুপের কেউ কি বিষয়টি জানতেন? খাজা সরাসরি উত্তর দেননি। কামিন্সের নাম আলাদা করে উঠলেও একই কৌশল বজায় থাকে।

এখানে সময়রেখাটিও গুরুত্বপূর্ণ। সাক্ষাৎকার মঙ্গলবার প্রচারিত হয় এবং বই প্রকাশিত হয় একই সময়ে। পরদিন রেডিও ও টেলিভিশন উপস্থিতিতে পরিবর্তন আসে। Penguin সফর চালু থাকার কথা জানায়, আর Cricket Australia বলে, তদন্ত পুনরায় খোলার মতো নতুন প্রমাণ নেই। এটি কোনো ম্যাচের পাঁচ দিনের সেশনভিত্তিক গল্প নয়; এটি পাঁচ দিনের মিডিয়া সাইকেল, যেখানে একটি পুরনো টেস্টের ছায়া নতুন বাণিজ্যিক অনুষ্ঠানের ওপর পড়ে।

মূল বিশ্লেষণ

এই বিতর্কের কেন্দ্র স্যান্ডপেপার নয়, বরং শাস্তির পরিধি ও দলীয় জ্ঞানের মধ্যে ফাঁক। প্রকাশ্য ফলাফল ছিল তিনজন খেলোয়াড়ের শাস্তি। কিন্তু খাজার বক্তব্যের কাঠামো একটি বিস্তৃত দলীয় পরিবেশের দিকে ইঙ্গিত করে। তিনি ‘আমরা’ এবং ‘তারা’ ধরনের ভাষা ব্যবহার করেছেন, কিন্তু কাউকে নির্দিষ্ট করেননি। এতে একসঙ্গে কয়েকটি উদ্দেশ্য পূরণ হয়: বন্ধুত্ব রক্ষা, আইনি ঝুঁকি কমানো, বইয়ের বাজারযোগ্যতা বজায় রাখা এবং নিজের বিবরণকে ব্যক্তিগত সত্য হিসেবে উপস্থাপন করা।

আমি রেপ্লেকে বিশ্বাস করতে শিখেছি, কারণ ভুলের আগের বিরতিটিই অনেক সময় গল্প বলে। নিউল্যান্ডসের বড় পর্দায় সেই বিরতি ছিল ছবিটি প্রকাশের মুহূর্ত। কিন্তু রিপ্লে কেবল দেখিয়েছে কী করা হয়েছিল; কে জানত, কখন জানত এবং কেন কেউ থামায়নি, তার উত্তর দেয়নি। ক্রিকেটের প্রযুক্তি ঘটনাটি প্রকাশ করেছে, প্রতিষ্ঠান তার সীমা নির্ধারণ করেছে। এই দুইয়ের মাঝখানেই বর্তমান বিতর্কের ফাঁক।

খাজার এড়িয়ে যাওয়া একবারের নয়। সাধারণভাবে কে জানতেন, বোলিং গ্রুপ জানত কি না, কামিন্স জানতেন কি না এবং ওয়ার্নারের ‘মিথ্যা’ মন্তব্য সম্পর্কে তাঁর অবস্থান কী—এমন একাধিক প্রশ্নে তিনি একই সীমা বজায় রেখেছেন। এই ধারাবাহিকতা আকস্মিক অস্বস্তির চেয়ে পরিকল্পিত মিডিয়া ব্যবস্থাপনার ইঙ্গিত বেশি দেয়। একজন লেখক যখন বর্তমান বা সাম্প্রতিক দলের সতীর্থদের নিয়ে প্রকাশিত বইয়ে কথা বলেন, তখন প্রতিটি নামের সঙ্গে দীর্ঘমেয়াদি সম্পর্ক, চুক্তি, নির্বাচন এবং মানহানির ঝুঁকি যুক্ত থাকে। নীরবতা তাই দুর্বলতা নয়; কখনও এটি সবচেয়ে কম ঝুঁকির প্রকাশনা কৌশল।

তবে এই কৌশলের মূল্যও আছে। খাজা জবাবদিহিকে দলীয় পর্যায়ে তুলেছেন, কিন্তু দলীয় দায় বললে কে সিদ্ধান্ত নিয়েছিল, কে সন্দেহ করেছিল এবং কে নীরব ছিল—এই তিনটি স্তর একসঙ্গে মিশে যায়। একটি ক্রিকেট দলের নৈতিক পরিবেশ নিয়ে কথা বলা প্রয়োজন, কিন্তু পরিবেশের দায় ব্যক্তিগত সিদ্ধান্তকে মুছে দিতে পারে না। ‘সবাই দায়ী’ বললে শেষ পর্যন্ত কেউই নির্দিষ্টভাবে দায়ী থাকে না—এটাই এই ভাষার বিপজ্জনক দিক।

বোলিং গ্রুপের অবস্থান আরও সূক্ষ্ম। তারা বলেন, বড় পর্দায় ছবি দেখার আগে কিছু জানতেন না। এটি একটি জ্ঞানগত দাবি, যান্ত্রিক দাবি নয়। অর্থাৎ তারা বলছেন, ঘটনাটি তাদের চোখে ধরা পড়েনি; তারা বলছেন না যে বলের পরিবর্তন তাদের ক্রিকেটীয় কাজে কোনো প্রভাব ফেলেনি। টেস্ট ক্রিকেটে বোলাররাই বলের অবস্থা সবচেয়ে ঘনিষ্ঠভাবে পর্যবেক্ষণ করেন। ফলে ‘জানতাম না’ বক্তব্যটি স্বাভাবিকভাবেই প্রশ্ন তৈরি করে, যদিও প্রশ্ন তৈরি হওয়া প্রমাণের সমান নয়। এই পার্থক্যটি সংবাদ প্রতিবেদনে ধরে রাখা জরুরি।

এখানেই Cricket Australia-এর প্রতিক্রিয়া আসে। বোর্ড বলেছে, নতুন তদন্তের জন্য কোনো ‘প্রবল কারণ’ নেই। প্রশাসনিক ভাষায় এর অর্থ হতে পারে, বইয়ের সাধারণ দাবি, নামহীন বর্ণনা বা পুনরাবৃত্ত পুরনো অবস্থানকে গ্রহণযোগ্য নতুন প্রমাণ হিসেবে ধরা হয়নি। কিন্তু জনমানসে এই বক্তব্য অন্যভাবে পড়া হয়: প্রতিষ্ঠান কি সত্যিই নতুন তথ্য খুঁজতে চায়, নাকি পুরনো ক্ষত খুলতে আগ্রহী নয়?

অস্ট্রেলিয়ার মতো শক্তিশালী ক্রিকেট প্রশাসনের ক্ষেত্রে এই প্রশ্নের ওজন বেশি। বড় বোর্ডের হাতে আইন, যোগাযোগ ও প্রাতিষ্ঠানিক স্মৃতি সামলানোর ক্ষমতা থাকে। একটি সংক্ষিপ্ত বিবৃতি দিয়ে তারা তদন্তের সীমা আঁকতে পারে। ছোট ক্রিকেট বোর্ড একই অভিযোগ পেলে হয়তো সম্প্রচারক, সমর্থক ও আন্তর্জাতিক চাপের সামনে দ্রুত নড়তে বাধ্য হতো। ক্ষমতা এখানে মাঠের রান নয়; কোন প্রশ্নকে ‘নতুন প্রমাণ’ বলা হবে, সেটিও ক্ষমতার অংশ।

দলীয় ধারাবাহিকতাও সংকটকে জীবন্ত রাখে। ২০১৮ সালের আলোচনায় থাকা বোলিং আক্রমণের চার সদস্য পরবর্তী বছরগুলোতেও অস্ট্রেলিয়ার টেস্ট পরিচয়ের অংশ ছিলেন। কামিন্স এখন অধিনায়ক হিসেবে প্রশ্নের কেন্দ্রে, আর স্টার্ক প্রকাশের দিন আবার নিজের পুরনো অবস্থান পুনর্ব্যক্ত করেছেন। ফলে এটি কেবল অবসরপ্রাপ্ত খেলোয়াড়দের স্মৃতিকথা নয়। একই প্রজন্মের খেলোয়াড়েরা বর্তমান দলের নেতৃত্ব, জনমত ও বিশ্বাসের ভার বহন করছেন। ক্রিকেটে দীর্ঘস্থায়ী সাফল্য সাধারণত ধারাবাহিকতার ফল; এই ঘটনায় সেই ধারাবাহিকতাই পুরনো অস্বস্তিকে বহন করছে।

বইয়ের বাজারও এই সংঘাতকে বাড়িয়ে দেয়। বিক্রি, প্রচার ও পাঠকের আগ্রহের জন্য বিতর্ক কার্যকর হতে পারে। একটি অনুষ্ঠান বদলে গেলে সংবাদ তৈরি হয়, সংবাদ হলে বইয়ের নাম আরও ছড়ায়। Penguin-এর ‘পুরোপুরি চলছে, কিছু পরিবর্তন হয়েছে’ অবস্থান তাই একই সঙ্গে বাণিজ্যিক আত্মবিশ্বাস ও ক্ষতি নিয়ন্ত্রণের ভাষা। Khawaja নিজের সত্য বলেছেন—এই দাবি বইটিকে ব্যক্তিগত সাক্ষ্য হিসেবে শক্তি দেয়, কিন্তু নামহীনতার কারণে পাঠক পুরো ঘটনার যাচাইযোগ্য মানচিত্র পান না।

আমি ২০২০ সালের খালি স্টেডিয়াম থেকে আরেকটি শিক্ষা পেয়েছিলাম: শব্দের অনুপস্থিতি কখনও নিরপেক্ষ নয়। তখন ফাঁকা গ্যালারি খেলোয়াড়ের শরীরী চাপ বদলে দিয়েছিল; এখন নামহীন উত্তর বদলে দিচ্ছে জবাবদিহির চাপ। দর্শক চ্যাটে প্রশ্ন করতে পারে, কিন্তু কোনো প্রতিষ্ঠানকে জেরা করতে পারে না। সেই কাজ সাংবাদিকতা, তদন্ত ও নথির।

পাল্টা দৃষ্টিকোণ

খাজাকে কেবল সত্য গোপনকারী হিসেবে দেখলে বিশ্লেষণ অসম্পূর্ণ হবে। তিনি বইয়ের লেখক, একই দলের দীর্ঘদিনের সতীর্থ এবং এমন এক ঘটনার সাক্ষী, যেখানে প্রত্যেকটি বাক্য আইনি ও ব্যক্তিগত ঝুঁকি তৈরি করতে পারে। প্রকাশিত বইয়ে নাম বলার আগে প্রমাণ, নথি ও সম্পাদকীয় যাচাই দরকার। সাক্ষাৎকারে চাপ দিয়ে একটি নাম বের করে আনা সাংবাদিকতার বিজয় হতে পারে, কিন্তু তা সত্য প্রতিষ্ঠার সমান নয়।

আবার প্রতিষ্ঠানকে কেবল ধামাচাপা দেওয়ার অভিযোগে বিচার করাও সহজ পথ। Cricket Australia যদি সত্যিই নতুন গ্রহণযোগ্য প্রমাণ না পেয়ে থাকে, তবে পুনরায় তদন্ত না করার সিদ্ধান্ত প্রক্রিয়াগতভাবে যুক্তিযুক্ত হতে পারে। কোনো বইয়ের প্রচারমূলক সাক্ষাৎকারকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে তদন্তের প্রমাণ বানানো যায় না। সমস্যা হলো, বোর্ডের সংক্ষিপ্ত বক্তব্যে তারা কী ধরনের প্রমাণকে গ্রহণযোগ্য মনে করে, তা পরিষ্কার নয়। স্বচ্ছতার ঘাটতি সন্দেহকে দীর্ঘায়িত করে।

সবচেয়ে বড় ভুল হবে এই কাহিনিকে কেবল ‘খাজার বনাম কামিন্স’ দ্বন্দ্ব বানানো। এতে টেস্ট ক্রিকেটের বল-পরিস্থিতি, দলের অভ্যন্তরীণ সংস্কৃতি, বড় পর্দার প্রযুক্তিগত প্রকাশ এবং প্রশাসনিক তদন্তের সীমা—সব হারিয়ে যায়। একইভাবে, সব বোলার জানতেন এমন সিদ্ধান্তও তথ্যের বাইরে চলে যাবে। বর্তমানে প্রমাণিত বিষয় হলো তিনজন শাস্তি পেয়েছিলেন, বোলিং গ্রুপ অজ্ঞতার কথা জানিয়েছিল, Khawaja নাম প্রকাশে অস্বীকৃতি জানিয়েছেন এবং Cricket Australia নতুন তদন্তের কারণ দেখেনি। এর বাইরে প্রতিটি দাবি আলাদা মাত্রার নিশ্চয়তা দাবি করে।

উপসংহার

Sabr-এর প্রচার সফর হয়তো চলবে, কিন্তু নিউল্যান্ডসের প্রশ্নটি সফরের সঙ্গে শেষ হবে না। ২০১৮ সালের ঘটনার নৈতিক হিসাব যদি সত্যিই বন্ধ হয়ে থাকে, তবে প্রতিষ্ঠানকে বলতে হবে কেন বন্ধ; আর যদি বন্ধ না হয়ে থাকে, তবে নতুন প্রমাণের মানদণ্ড প্রকাশ করতে হবে।

খেলার স্মৃতি কখনও স্কোরকার্ডে জমা থাকে, কখনও একটি বড় পর্দার ছবিতে, কখনও এক সতীর্থের অসম্পূর্ণ উত্তরে। আগামী দিনে অস্ট্রেলিয়ার ক্রিকেটকে ঠিক করতে হবে—তারা কি অতীতকে রক্ষা করবে, নাকি ভবিষ্যতের খেলোয়াড়দের জন্য এমন একটি সংস্কৃতি তৈরি করবে যেখানে বলের অবস্থা বদলানোর আগে ঘরের ভেতর থেকেই কেউ প্রশ্ন তোলে?

সংশ্লিষ্ট খেলোয়াড়গণ